Szex, szerelem, gyengédség - brit verzió
Szex, szerelem, gyengédség
A fiatalabb korosztály talán nem is tudja, miként kapcsolódik össze ez a három szó, bezzeg mi! Emlékünkből kitörölhetetlen a Bravo magazin nagy népszerűségnek örvendő egykori két oldalas rovata, ami átlagos, valós vagy kitalált tini problémáinkra adott megoldást közhelyes válaszokkal.
Rátaláltam a jelenleg futó brit verzióra! A The Sun oldalán Dear Deidre-re. Ő egy kedves tekintetű idősebb hölgy, pont olyan, akinek minden tinédzser elmondaná lelke, szíve problémáját. Ne is legyen kétségetek a felől, hogy tényleg a legkülönbözőbb kérdésekkel fordulnak hozzá. A cím – magyar elődjével ellentétben – nem ösztönöz arra, hogy az anonim olvasó párkapcsolati vagy szexuális életével kapcsolatos gondokat tárjon a nagyvilág elé, mégis magas aránnyal rendelkezik e témakörben a rovat.
Szerintetek ezek valósak, vagy csak a D.D. találja ki őket, és küldi el saját magának?
Mivel jelentkeznek a fiatalok? (Nem idézem a teljes szöveget, szabad fordításban tálalom.) Néhány példa:
Az egyik 18 éves lány folyton attól tart, megcsalja őt a barátja, amikor nincs vele, vagy nem dolgozik. Tudja, hogy ez rajta múlik, ahhoz kér segítséget, hogy lebirkózza paranoiáját.
D.D. sérelmekre kérdez rá, amit szülei vagy egy hozzá közel álló személyek okozhattak, arra szeretne rávilágítani, hogy a probléma a múltból ered. Megoldásnak a következőt javasolja: kérjen egy ölelést, amikor bizonytalan.
17 éves fiú nem tudja, hogyan mondja el az igazságot legjobb barátjának: biszexuális, amit 15 éves korától tud. Megemlíti, hogy a középiskolai tanácsadója már tudja, de neki se merte kimondani, hanem csak egy cetlire írta rá. Szerinte a barátja biztosan megértené, de nagyon nehéz ezt elmondani.
Megérti, hogy szeretné valakivel megosztani. – kezdi D.D. – De amíg nem áll rá készen, ne tegye! Emlékezteti, hogy még csak 17 éves, mire betölti a 20-at érzései sokat fognak változni. Mindenesetre egy csendes, kettesben töltött pillanatot javasol a coming out-ra.
Egy 18 éves fiú (nem értem ez esetben a kor miért fontos) levelében közli, rájött, hogy anya apa háta mögött sexting-gel másik öt férfival, azaz szexuális tartalmú üzeneteket küldenek egymásnak. Az egyik ráadásul facebookon apa ismerőse. Természetesen erkölcsi dilemmába került: elmondja apunak, beszéljen anyuval, vagy hallgasson mindörökre, megkímélve a 23 éves házasságot?
A válaszban D.D. együttérzését fejezi ki a borzasztó szituációval kapcsolatban, és túl nagynak tartja a titkot ahhoz, hogy egy 18 éves fiú őrizze azt. Arra bíztatja a levélírót, elsőként, mindenféleképpen édesanyjával beszéljen, hallgassa meg a magyarázatot.
A végére egy kis csemege. Ha beírjátok a google képkeresőjébe a „szex, szerelem, gyengédség” hármast, akkor elsőként az alábbi kép jelenik meg. Nosztalgiázzatok!
